1 00:01:06,875 --> 00:01:08,500 N. Christians Limited. 2 00:01:09,083 --> 00:01:10,416 Κύριε Χόπκινς, παρακαλώ. 3 00:01:12,458 --> 00:01:13,458 Χόπκινς. 4 00:01:14,416 --> 00:01:17,041 Κύριε Χόπκινς, με λένε Χένεσυ. 5 00:01:17,125 --> 00:01:18,916 Μόλις έφτασα από τη Νέα Υόρκη. 6 00:01:19,250 --> 00:01:21,083 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Χένεσυ; 7 00:01:21,333 --> 00:01:24,666 Προέκυψε κάτι επείγον, και θα ήθελα να σας μιλήσω για αυτό. 8 00:01:25,250 --> 00:01:26,291 Πότε μπορούμε να βρεθούμε; 9 00:01:26,875 --> 00:01:27,875 Όποτε σας αρέσει. 10 00:01:28,208 --> 00:01:31,125 Τι γίνεται με το αύριο, θα ήταν εντάξει το 1:30; 11 00:01:31,750 --> 00:01:32,875 Αύριο; 12 00:01:33,041 --> 00:01:34,791 Ναι, το 1:30 θα ήταν τέλειο. 13 00:01:35,375 --> 00:01:37,250 -Λες να είναι επείγον; -Είναι. 14 00:01:38,041 --> 00:01:39,958 Θα σου πω για αυτό όταν σε δω. 15 00:01:45,333 --> 00:01:46,916 N. Christians Limited. 16 00:01:48,333 --> 00:01:49,666 Σε ό,τι με αφορούσε, 17 00:01:49,750 --> 00:01:52,833 το «περιορισμένο» σήμαινε μόνο την εποχή που έπρεπε να ζήσουν οι Nils Christians. 18 00:01:53,791 --> 00:01:56,916 Περίμενα οκτώ χρόνια και έφτασε 6.000 μίλια για να σκοτώσει έναν άντρα. 19 00:01:58,208 --> 00:01:59,708 Τίποτα δεν επρόκειτο να με σταματήσει. 20 00:02:59,832 --> 00:03:01,207 Τώρα είχε έρθει η ώρα. 21 00:03:02,082 --> 00:03:03,417 Όλα ήταν ξεκάθαρα. 22 00:03:04,250 --> 00:03:06,167 Ήταν απλώς για να τεθεί σε κίνηση το σχέδιο. 23 00:03:07,125 --> 00:03:09,417 Το είχα ξαναπάει στο μυαλό μου. 24 00:03:09,707 --> 00:03:12,750 Κάθε κίνηση, κάθε βήμα, κάθε δευτερόλεπτο. 25 00:04:15,375 --> 00:04:17,208 Πέντε λεπτά και 20 δευτερόλεπτα. 26 00:04:18,250 --> 00:04:21,791 Θα χρειαζόταν τόσο πολύ ο Χόπκινς να πάω στην αρχειοθέτηση και να επιστρέψω. 27 00:04:23,208 --> 00:04:24,458 Στο μεταξύ, 28 00:04:25,291 --> 00:04:27,291 Θα έπρεπε να ανάψω την ασφάλεια, 29 00:04:27,791 --> 00:04:31,166 πυροβολούν χριστιανούς, και επιστρέψτε στο γραφείο του Χόπκινς. 30 00:05:22,791 --> 00:05:24,875 Πέρασαν δύο λεπτά και 15 δευτερόλεπτα. 31 00:05:26,625 --> 00:05:28,916 Τρία λεπτά ακόμα και η φόρτιση σβήνει. 32 00:05:30,750 --> 00:05:33,250 Θα σπεύσουμε στο γραφείο των Χριστιανών και να τον βρει νεκρό. 33 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 Αυτοκτονία. 34 00:08:59,166 --> 00:09:00,166 Γειά σου. 35 00:09:01,916 --> 00:09:03,708 Καλησπέρα κ. Χριστιανοί. 36 00:09:05,166 --> 00:09:06,791 Όχι, κανείς δεν είναι εδώ. 37 00:09:07,291 --> 00:09:08,583 Όλα είναι σε τάξη. 38 00:09:12,333 --> 00:09:13,416 Εντάξει, αντίο. 39 00:10:20,541 --> 00:10:21,583 Μου πειράζει αν προσπαθήσω; 40 00:10:22,333 --> 00:10:23,375 Προχωρήστε. 41 00:10:28,375 --> 00:10:30,000 -Μάτια φιδιού. -Είναι καλό αυτό; 42 00:10:30,500 --> 00:10:32,500 -Όχι από πού κατάγομαι. -Είναι χάλια. 43 00:10:34,500 --> 00:10:35,958 Μπορείς να κερδίσεις και εσύ, ξέρεις; 44 00:10:42,458 --> 00:10:43,708 Θα μπορούσα επίσης να χάσω. 45 00:10:46,666 --> 00:10:48,166 Τότε ας παίξουμε ένα άλλο παιχνίδι. 46 00:10:50,083 --> 00:10:51,458 Λέγεται «σίγουρο». 47 00:10:54,291 --> 00:10:55,375 Τι χρειάζεται να κάνω; 48 00:10:56,083 --> 00:10:57,166 Κάνε ένα τηλεφώνημα. 49 00:10:57,916 --> 00:10:58,916 Αν το κάνεις σωστά, 50 00:10:59,750 --> 00:11:00,791 κερδίζεις. 51 00:11:03,166 --> 00:11:05,333 Είναι πολλά τα λεφτά μόνο για ένα τηλεφώνημα. 52 00:11:06,458 --> 00:11:09,458 Το παιχνίδι είναι πάντα πιο ενδιαφέρον όταν το διακύβευμα είναι μεγάλο. 53 00:11:10,416 --> 00:11:11,416 Τι λέτε; 54 00:11:11,500 --> 00:11:12,500 Παίζουμε; 55 00:11:15,958 --> 00:11:17,000 Ναι, παίζουμε. 56 00:11:19,666 --> 00:11:21,625 Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να θυμάστε. 57 00:11:22,083 --> 00:11:24,041 Αφού τελειώσει το παιχνίδι, το ξεχνάς. 58 00:11:24,541 --> 00:11:26,166 Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. 59 00:11:28,041 --> 00:11:29,083 Ποιον καλώ; 60 00:11:30,291 --> 00:11:32,916 Ένας σκηνοθέτης, Χριστιανοί, σε αυτό το νούμερο. 61 00:11:34,083 --> 00:11:37,541 Κλείστε ραντεβού να τον γνωρίσετε στο γραφείο του αύριο το απόγευμα στη 1:30. 62 00:11:37,666 --> 00:11:39,166 Δώσε του όποια δικαιολογία θέλεις, 63 00:11:40,583 --> 00:11:42,833 αλλά το ραντεβού πρέπει να είναι για τη 1:30. 64 00:11:43,291 --> 00:11:44,333 Είναι σαφές αυτό; 65 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Είναι ξεκάθαρο. 66 00:11:51,833 --> 00:11:53,416 Αφού κλείσεις το ραντεβού. 67 00:12:18,875 --> 00:12:19,916 Ευχαριστώ. 68 00:12:20,208 --> 00:12:24,291 Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία στο μυαλό κανενός ότι ο Γκρέκο έβαλε φωτιά στην αποθήκη; 69 00:12:24,833 --> 00:12:25,875 Δεν ξέρω. 70 00:12:25,958 --> 00:12:28,750 Δεν είναι συχνά ότι ένας άντρας κινδυνεύει να κάψει μια αποθήκη 71 00:12:28,833 --> 00:12:30,791 με ένα εκατομμύριο δολάρια αξίας αγαθών που είναι αποθηκευμένα σε αυτό 72 00:12:30,875 --> 00:12:34,208 μόνο για να καλύψουμε μερικές αμφισβητήσιμες καταχωρήσεις στα βιβλία της εταιρείας. 73 00:12:34,625 --> 00:12:37,000 Αυτές οι αμφισβητούμενες καταχωρήσεις, όπως τους αποκαλείς, 74 00:12:37,458 --> 00:12:40,291 ανήλθε σε 10.000 δολάρια σε δόλιες αποδείξεις. 75 00:12:41,041 --> 00:12:43,291 Είχαμε μόνο τον λόγο των Χριστιανών να περάσουμε. 76 00:12:43,791 --> 00:12:46,958 Τα βιβλία καταστράφηκαν από τη φωτιά μαζί με όλα τα άλλα. 77 00:12:48,166 --> 00:12:53,083 Η κριτική επιτροπή δεν βρήκε τίποτα παραπλανητικό στη μαρτυρία των χριστιανών; 78 00:12:54,375 --> 00:12:57,166 Τι ακριβώς προσπαθείς να προτείνεις, Κύριε Χένεσυ; 79 00:12:57,958 --> 00:13:01,083 Ότι οι Χριστιανοί μπορεί να είπαν εσκεμμένα ψέματα στη δίκη του Γκρέκο; 80 00:13:01,875 --> 00:13:05,500 Είχε περισσότερα να κερδίσει από την καταστροφή της αποθήκης από ό,τι έκανε ο Γκρέκο. 81 00:13:06,625 --> 00:13:08,666 Αν είναι η ασφάλεια που σκέφτεσαι, 82 00:13:08,750 --> 00:13:12,333 να σας ενημερώσω ότι η αποζημίωση μετά βίας κάλυψε τα κατεστραμμένα εμπορεύματα. 83 00:13:13,041 --> 00:13:14,291 Είναι η ασφάλιση. 84 00:13:14,750 --> 00:13:16,791 Μια λίστα συσκευασίας βρέθηκε πρόσφατα, 85 00:13:17,250 --> 00:13:21,000 και τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο ήταν ασφαλισμένοι για περισσότερα από την αξία τους. 86 00:13:21,958 --> 00:13:24,541 Θα έλεγα περίπου 40% περισσότερο. 87 00:13:25,583 --> 00:13:28,875 Σαράντα τοις εκατό ενός εκατομμυρίου δολαρίων, Κύριε Χόπκινς, είναι πολλά τα λεφτά. 88 00:13:29,750 --> 00:13:30,791 βλέπω. 89 00:13:32,125 --> 00:13:33,500 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 90 00:13:33,666 --> 00:13:36,708 Με τις παραγγελίες και τις αποδείξεις για όλες τις αποστολές που γίνονται από εδώ 91 00:13:36,791 --> 00:13:39,666 μεταξύ Μαρτίου και Σεπτεμβρίου 1950. 92 00:13:40,083 --> 00:13:42,000 Μάρτιος, Σεπτέμβριος 1950. 93 00:13:42,083 --> 00:13:43,208 Θα σου τα πάρω. 94 00:13:46,208 --> 00:13:47,250 Με συγχωρείτε. 95 00:15:41,083 --> 00:15:42,875 -Ορίστε. -Ο κ. Χόπκινς. 96 00:15:42,958 --> 00:15:44,041 Ω, με συγχωρείτε. 97 00:15:44,250 --> 00:15:46,291 -Ναί. -Μπορείς να το υπογράψεις σε παρακαλώ; 98 00:15:47,041 --> 00:15:48,041 Αυτό. 99 00:16:05,458 --> 00:16:06,500 Σας ευχαριστώ. 100 00:16:07,250 --> 00:16:09,000 -Μάρτιος έως Σεπτέμβριος. -Ευχαριστώ. 101 00:16:09,083 --> 00:16:12,500 Τώρα πάρε μου τα τιμολόγια και τους ανταποκριτές που καλύπτουν την ίδια περίοδο. 102 00:16:12,583 --> 00:16:14,875 Έχετε ήδη περισσότερα από ό,τι αντέχεις τώρα. 103 00:16:14,958 --> 00:16:16,458 Επιτρέψτε μου να το προσδιορίσω, παρακαλώ. 104 00:16:17,541 --> 00:16:18,541 Πολύ καλά. 105 00:16:59,666 --> 00:17:01,666 -Τι συνέβη; -Κάτι έγινε. 106 00:17:02,416 --> 00:17:05,250 -Είσαι καλά; -Φυσικά, είμαι εντάξει. 107 00:17:06,166 --> 00:17:08,750 Δεν πειράζει, κύριε Χένεσυ, Θα σε δω σε ένα λεπτό. 108 00:17:09,833 --> 00:17:11,083 Ακούστηκε σαν πυροβολισμός. 109 00:17:19,958 --> 00:17:20,958 Ορίστε. 110 00:17:21,750 --> 00:17:24,250 Θα τα πάρω μαζί μου και να τα ελέγξω στο ξενοδοχείο μου. 111 00:17:24,416 --> 00:17:26,791 Καλώς ήρθες να δουλέψεις εδώ, ξέρεις. 112 00:17:26,875 --> 00:17:28,833 Ευχαριστώ, αλλά προτιμώ το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου. 113 00:17:29,166 --> 00:17:30,166 Οπως θέλετε. 114 00:17:30,250 --> 00:17:32,416 Θα σου δώσω ένα δαχτυλίδι μόλις τελειώσω. 115 00:17:32,500 --> 00:17:34,125 -Αντίο. -Αντίο. 116 00:19:08,541 --> 00:19:09,625 Grats, Nero. 117 00:19:09,916 --> 00:19:10,916 Χάρη, χαρίσματα. 118 00:19:31,041 --> 00:19:34,125 Αν δεν κουνάς πολύ το χέρι σου, δεν θα ξεκολλήσει. 119 00:19:35,958 --> 00:19:37,708 Τι, το χέρι ή τον επίδεσμο; 120 00:19:42,333 --> 00:19:43,583 Πονάει πολύ; 121 00:19:44,375 --> 00:19:46,666 Ο πόνος θα σταματήσει όταν αφαιρεθούν τα δόντια. 122 00:19:47,000 --> 00:19:48,708 Δεν έπρεπε να κατασκοπεύετε. 123 00:19:49,666 --> 00:19:50,708 Δεν κρυφάλιζα. 124 00:19:51,375 --> 00:19:52,833 Ήμουν απλώς ρομαντικός. 125 00:19:53,083 --> 00:19:55,791 Ειλικρινά, ως Romeo, είσαι πλήρης αποτυχία. 126 00:19:56,250 --> 00:19:58,666 Ο Ρωμαίος είχε μόνο τους Καπουλέτες να ανησυχείς. 127 00:19:59,375 --> 00:20:00,625 Ποτέ ανθρωποφάγοι σκύλοι. 128 00:20:01,166 --> 00:20:02,958 Ούτε ανθρωποφάγος Ιουλιέτα. 129 00:20:03,708 --> 00:20:04,875 Μπορώ να σας δώσω ένα ποτό; 130 00:20:05,416 --> 00:20:06,416 Δεν ξέρω. 131 00:20:06,666 --> 00:20:08,250 Μπορεί να είναι πιο ασφαλές με τον σκύλο. 132 00:20:09,041 --> 00:20:11,916 Πιο ασφαλές, αλλά όχι τόσο συναρπαστικό. 133 00:20:15,500 --> 00:20:16,541 Ας δούμε τώρα. 134 00:20:16,875 --> 00:20:17,875 Τι θα πάρετε; 135 00:20:18,666 --> 00:20:19,750 Τι είχε ο Ρωμαίος; 136 00:20:20,083 --> 00:20:23,125 Ω, λυπάμαι, δεν έχουμε πλέον αυτή τη μάρκα σε απόθεμα, 137 00:20:24,208 --> 00:20:30,833 αλλά μπορείς να έχεις κάποιο πολύ λεπτό αρσενικό ή κυάνιο; 138 00:20:30,916 --> 00:20:33,041 Αυτό θα κάνει μια χαρά, απλά ρίξτε το πάνω από τον πάγο. 139 00:20:34,458 --> 00:20:35,500 Το ίδιο θα έχω. 140 00:20:40,375 --> 00:20:41,583 Πες μου, κύριε Χένεσι. 141 00:20:43,291 --> 00:20:46,083 Με τι ασχολείσαι εκτός από την ταραχή; 142 00:20:47,541 --> 00:20:48,541 Είμαι μπάρμαν. 143 00:20:50,041 --> 00:20:53,208 Α, ναι, το ξέρω. 144 00:20:53,833 --> 00:20:57,833 Η παρουσία σου εδώ έχει κάτι έχει να κάνει με την ασφάλεια 145 00:20:57,916 --> 00:21:01,708 πλήρωσα στον άντρα μου για φωτιά ή κάτι τέτοιο. 146 00:21:02,541 --> 00:21:05,000 Αυτή η φωτιά ή κάτι τέτοιο κόστος στην ασφαλιστική εταιρεία 147 00:21:05,083 --> 00:21:06,625 σχεδόν μισό εκατομμύριο δολάρια. 148 00:21:07,791 --> 00:21:09,250 Μισό εκατομμύριο δολάρια; 149 00:21:11,666 --> 00:21:15,375 Δεν νομίζω ότι θα βρεις τίποτα από αυτά κατασκοπεύοντας έξω από το σπίτι μου. 150 00:21:17,208 --> 00:21:20,041 Συγγνώμη, υποθέτω Απλώς παρασύρθηκα με τη δουλειά μου. 151 00:21:23,500 --> 00:21:24,875 Θα νοιαζόσασταν για άλλον; 152 00:21:29,541 --> 00:21:30,541 Ευχαριστώ. 153 00:21:32,500 --> 00:21:35,416 Μου λέει και ο κύριος Χόπκινς ότι έχεις χαρτί 154 00:21:36,083 --> 00:21:39,375 αυτό δείχνει ότι ο άντρας μου ήταν υπεύθυνος 155 00:21:39,583 --> 00:21:43,125 για αποστολή ένας δήθεν αθώος στη φυλακή. 156 00:21:43,833 --> 00:21:44,958 Ο Γκρέκο ήταν αθώος. 157 00:21:45,208 --> 00:21:46,583 Μη μου δαγκώνεις το κεφάλι. 158 00:21:48,000 --> 00:21:50,291 Δεν υπάρχει νόημα σε δύο αδιάφορα μέρη 159 00:21:50,375 --> 00:21:51,500 τακτοποιούνται όλα. 160 00:21:52,625 --> 00:21:55,583 Αν ο Nils ήταν υπεύθυνος, όπως νομίζεις, 161 00:21:56,958 --> 00:21:59,083 το θέμα πρέπει να λυθεί στα ανοιχτά. 162 00:21:59,291 --> 00:22:00,291 Βλέπεις; 163 00:22:01,291 --> 00:22:03,166 Δεν υπάρχουν συναισθηματικές προσκολλήσεις. 164 00:22:04,791 --> 00:22:07,000 Ελπίζω να μην παρερμηνεύω το νόημά σου. 165 00:22:08,333 --> 00:22:10,166 Δεν είναι τόσο περίπλοκο. 166 00:22:11,541 --> 00:22:14,041 Ελκύουμε ο ένας τον άλλον σωματικά. 167 00:22:15,041 --> 00:22:18,625 Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο αρκετά μεγάλοι να αναγνωρίσει τα συμπτώματα. 168 00:22:22,958 --> 00:22:25,291 Υποτίθεται ότι είναι αυτό κάποιου είδους πρόσκληση; 169 00:22:26,625 --> 00:22:28,500 Η πρόσκληση είχε ήδη δοθεί. 170 00:22:31,041 --> 00:22:32,041 Στις σκάλες. 171 00:22:33,625 --> 00:22:35,541 Το μόνο που ζητάω από έναν άντρα 172 00:22:35,625 --> 00:22:40,125 είναι ότι με επιθυμεί όσο κι αν τον επιθυμώ. 173 00:22:42,208 --> 00:22:44,208 Χαίρομαι που δεν είσαι ο απαιτητικός τύπος. 174 00:22:44,958 --> 00:22:46,625 Σε αυτό το σημείο, καλύτερα να πάω. 175 00:22:47,208 --> 00:22:49,291 Γιατί, τι φταίει; 176 00:22:50,708 --> 00:22:54,541 Τίποτα πραγματικά, απλά φοβάμαι ο άντρας σου μπορεί να έρθει σπίτι 177 00:22:54,625 --> 00:22:57,125 και απολύουν τον σκύλο για να κάνει μια τόσο άθλια δουλειά. 178 00:22:58,791 --> 00:23:01,583 Ευχαριστώ για τα ποτά και τον επίδεσμο. 179 00:23:07,958 --> 00:23:08,958 Γεια σου. 180 00:23:12,958 --> 00:23:13,958 Αντίο. 181 00:24:03,583 --> 00:24:05,333 -Τι το… - Αστυνομία. 182 00:24:19,125 --> 00:24:20,125 Αστυνομία. 183 00:24:37,500 --> 00:24:38,500 Γκρέτζνα; 184 00:25:02,250 --> 00:25:04,416 -Καλά. -Οχι. 185 00:25:04,791 --> 00:25:06,250 Η αστυνομία θα επιστρέψει. 186 00:25:46,708 --> 00:25:48,500 -Ουίσκι; -Οχι. 187 00:25:49,666 --> 00:25:50,708 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 188 00:29:09,416 --> 00:29:11,208 -Πολύ ωραίο όπλο, ρε; -Τι; 189 00:29:14,583 --> 00:29:16,333 -Για τι είναι αυτό; -Τι; 190 00:29:16,416 --> 00:29:17,500 Για τι είναι αυτό; 191 00:29:19,375 --> 00:29:20,375 Δεν ξέρω. 192 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 καταλαβαίνω. 193 00:30:19,125 --> 00:30:20,125 Σίγουρα το κάνεις. 194 00:30:22,208 --> 00:30:25,166 Προσπάθησα να σκοτώσω κάποιον, και καταλαβαίνεις. 195 00:30:32,708 --> 00:30:35,375 Πέρασα όλο τον πόλεμο και δεν σκότωσε ποτέ κανέναν. 196 00:30:36,083 --> 00:30:37,083 Ποτέ δεν ήθελα. 197 00:30:39,750 --> 00:30:42,708 Τα τελευταία οκτώ χρόνια Ήθελα να σκοτώσω κάποιον τόσο άσχημα. 198 00:30:47,083 --> 00:30:48,416 Λες ότι καταλαβαίνεις. 199 00:30:52,500 --> 00:30:53,541 Καταλαβαίνω. 200 00:30:55,791 --> 00:30:57,916 Υπάρχει καιρός να μισείς και καιρός να αγαπάς. 201 00:31:00,583 --> 00:31:02,416 Ίσως το καταλάβετε κι εσείς. 202 00:31:37,125 --> 00:31:40,916 Ω, αν είσαι πραγματικά αποφασισμένος να αυτοκτονήσεις, μπορούμε να το δοκιμάσουμε ξανά. 203 00:31:41,666 --> 00:31:42,708 Αστείο κορίτσι. 204 00:31:44,041 --> 00:31:45,458 Τι θα λέγατε για λίγη οδήγηση; 205 00:31:49,416 --> 00:31:50,458 Άλλαξα γνώμη. 206 00:31:57,958 --> 00:31:58,958 Πού πάμε; 207 00:31:59,416 --> 00:32:02,666 Είμαι ιδιοκτήτης εξοχικής κατοικίας σε ένα από τα νησιά έξω από την ακτή. 208 00:32:03,041 --> 00:32:04,041 Ένα νησί; 209 00:32:04,708 --> 00:32:06,125 Πώς θα φτάσετε εκεί με το αυτοκίνητο; 210 00:32:06,500 --> 00:32:09,416 Ακολουθείτε τον παραλιακό δρόμο για περίπου 65 μίλια. 211 00:32:09,750 --> 00:32:11,083 Η γέφυρα σε παίρνει από πάνω, 212 00:32:11,875 --> 00:32:13,125 αλλά πάμε με βάρκα. 213 00:32:14,875 --> 00:32:15,958 Χρειάζεται περισσότερος χρόνος. 214 00:32:22,750 --> 00:32:24,875 Έπρεπε να κλείσω το εξοχικό σπίτι για το χειμώνα, 215 00:32:25,375 --> 00:32:27,375 αλλά δεν είναι αυτό που το κάνει τόσο ξεχωριστό. 216 00:32:27,791 --> 00:32:28,833 Ποιο είναι το μυστικό; 217 00:32:29,000 --> 00:32:30,916 Ω, δεν μπορώ να εξηγήσω τίποτα. 218 00:32:31,625 --> 00:32:34,208 Η γαλήνη, η ησυχία, η μοναξιά. 219 00:32:35,583 --> 00:32:36,916 Σου αρέσει να είσαι μόνος; 220 00:33:03,583 --> 00:33:05,958 -Α, όχι. -Ερχομαι. 221 00:33:19,875 --> 00:33:21,250 Άξιζε μια ανάβαση. 222 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 Σας αρέσει; 223 00:34:07,208 --> 00:34:10,916 Μου αρέσει, αλλά αν δεν είσαι πάνω από 18, μην πλησιάζεις. 224 00:34:11,791 --> 00:34:14,541 Δεκαοχτώ, η ηλικία της λογικής. 225 00:34:24,875 --> 00:34:26,250 Μου αρέσει όταν με φιλάς. 226 00:34:27,291 --> 00:34:29,000 Θα ήθελα να με φιλήσεις ξανά. 227 00:34:30,375 --> 00:34:32,541 Τι γίνεται με το φιλί για χάρη του φιλιού; 228 00:34:34,375 --> 00:34:37,416 Είναι για χάρη μου και δικό σου. 229 00:34:44,208 --> 00:34:46,416 -Ξέρεις κάτι; -Τι; 230 00:34:47,375 --> 00:34:50,750 Αυτό το πράγμα παίρνει να είναι λίγο περισσότερο από απλώς σωματική. 231 00:34:54,583 --> 00:34:55,625 Πολύ σύντομα. 232 00:34:56,666 --> 00:34:57,708 Χρειάζεται χρόνος; 233 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Μμ-χμμ. 234 00:35:01,666 --> 00:35:02,708 Πόση ώρα; 235 00:35:05,125 --> 00:35:06,166 Τόσο καιρό. 236 00:35:38,666 --> 00:35:40,000 Έχετε τη σωστή ώρα; 237 00:35:42,208 --> 00:35:43,250 -10:20. -Σας ευχαριστώ. 238 00:36:01,916 --> 00:36:02,958 Συγγνώμη που άργησα. 239 00:36:04,208 --> 00:36:06,833 -Νόμιζα ότι δεν πήρες το σημείωμά μου. -Καθυστέρησα. 240 00:36:08,250 --> 00:36:10,958 -Τι έχεις; -Σκοτσέζικο και σόδα. 241 00:36:11,458 --> 00:36:14,166 -Δύο scotch και σόδα, παρακαλώ. -Δύο scotch και σόδα. 242 00:36:26,916 --> 00:36:28,583 Τι θέλεις να με δεις; 243 00:36:29,875 --> 00:36:32,708 Θα πρέπει να φύγω σύντομα, οπότε θα είμαι όσο το δυνατόν πιο σύντομος. 244 00:36:33,500 --> 00:36:35,375 Αυτός ο φίλος Hennessy με ενοχλεί. 245 00:36:35,833 --> 00:36:37,208 Με ενοχλεί πάρα πολύ. 246 00:36:38,125 --> 00:36:39,666 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί. 247 00:36:40,500 --> 00:36:42,666 Τον πληρώνουν για να κάνει μια δουλειά, και το κάνει. 248 00:36:42,916 --> 00:36:45,375 Νομίζω ότι το κάνει πολύ περισσότερο από τη δουλειά του. 249 00:36:46,625 --> 00:36:48,291 Έκανα ένα μικρό έλεγχο. 250 00:36:48,833 --> 00:36:51,125 ανακάλυψα μένει σε ένα φτηνό ξενοδοχείο 251 00:36:51,208 --> 00:36:53,208 ακριβώς απέναντι από το γραφείο. 252 00:36:53,833 --> 00:36:55,250 Δεν σας φαίνεται περίεργο; 253 00:36:56,625 --> 00:36:57,625 Νίνα; 254 00:36:58,333 --> 00:37:00,333 Ίσως προσπαθεί να εξοικονομήσει χρήματα. 255 00:37:02,291 --> 00:37:05,666 Ειλικρινά, Γκόρντον, ακούγεσαι σαν ερασιτέχνης δολοφόνος. 256 00:37:06,208 --> 00:37:09,208 Όλα όσα χρειάζεστε είναι μια κάπα και μια πίπα. 257 00:37:17,958 --> 00:37:19,916 -Γεια. -Γεια. 258 00:37:23,083 --> 00:37:24,208 Δώσε της ένα ουίσκι. 259 00:37:27,291 --> 00:37:28,583 Γεια σου, σε ξέρω, έτσι δεν είναι; 260 00:37:28,791 --> 00:37:30,458 Είσαι αυτός ο τύπος από την πρεσβεία. 261 00:37:31,166 --> 00:37:33,958 -Α, είσαι από την πρεσβεία; -Ναι, ναυτική φρουρά. 262 00:37:34,958 --> 00:37:38,291 Α, δεν έχει τόσα πολλά να κάνεις, αλλά απαιτεί μεγάλη ευθύνη. 263 00:37:39,333 --> 00:37:41,833 Ναι, κύριε, πήραμε τα Russkies ακριβώς δίπλα. 264 00:37:43,291 --> 00:37:45,791 Τότε δεν έμοιαζαν με την Κορέα, σωστά; 265 00:37:46,166 --> 00:37:47,208 δεν θα το ήξερα. 266 00:37:47,625 --> 00:37:48,625 Θα έπρεπε. 267 00:37:51,250 --> 00:37:53,041 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι με την πρεσβεία; 268 00:37:56,500 --> 00:37:59,083 -Βάζω στοίχημα ότι ήσουν στην Κορέα, ε; -Οχι. 269 00:38:00,416 --> 00:38:02,541 Σίγουρα είχα πολλά προβλήματα με τις μπότες. 270 00:38:03,416 --> 00:38:06,458 Θα ερχόντουσαν κατά πάνω σου σαν ένα σμήνος από κροταλίες ή κάτι τέτοιο. 271 00:38:07,041 --> 00:38:09,708 Ακριβώς για την ώρα νικάς σε ένα από αυτά, 272 00:38:11,041 --> 00:38:12,208 υπάρχουν περισσότερα από ένα. 273 00:38:13,250 --> 00:38:14,541 Γέρνατε το μηχάνημα. 274 00:38:15,666 --> 00:38:17,041 Τι συμβαίνει με εσάς; 275 00:38:17,208 --> 00:38:20,041 Δεν μου συμβαίνει τίποτα, γιατί δεν φεύγεις; 276 00:38:20,375 --> 00:38:21,750 Δεν σου αρέσουν οι πεζοναύτες; 277 00:38:22,416 --> 00:38:24,583 Δεν είναι οι Πεζοναύτες, Στρατηγέ, είσαι εσύ. 278 00:38:25,833 --> 00:38:27,583 Ψάχνεις για ένα χοντρό χείλος, αγόρι; 279 00:38:40,166 --> 00:38:41,166 Ευχαριστώ. 280 00:38:57,375 --> 00:38:59,666 Γεια σου φίλε, έχεις φως; 281 00:39:01,208 --> 00:39:02,250 Βεβαίως φίλε. 282 00:39:03,166 --> 00:39:04,208 Έλα για αυτό εδώ. 283 00:39:11,500 --> 00:39:12,500 Μην κουνηθείς. 284 00:39:15,458 --> 00:39:18,000 Απλώς δώστε το πορτοφόλι σας και δεν θα πληγωθείς. 285 00:39:22,166 --> 00:39:23,250 Εντάξει, παιδιά. 286 00:39:24,958 --> 00:39:26,041 Το θέλεις, 287 00:39:27,875 --> 00:39:29,583 απλά πρέπει να έρθεις να το πάρεις. 288 00:40:48,166 --> 00:40:49,208 Γιαννάκης. 289 00:41:02,250 --> 00:41:03,250 Ευχαριστώ. 290 00:41:36,125 --> 00:41:37,166 Χόπκινς. 291 00:42:08,958 --> 00:42:10,166 Που τα βρήκες αυτά; 292 00:42:15,125 --> 00:42:16,750 Έλα που τα πήρες; 293 00:42:19,208 --> 00:42:20,750 Τους έστειλαν οι Χριστιανοί; 294 00:42:20,833 --> 00:42:24,416 Χθες, επισήμανες ένα πολύ ενοχοποιητικό δάχτυλο 295 00:42:24,500 --> 00:42:25,500 στον εργοδότη μου. 296 00:42:26,916 --> 00:42:29,458 Απλώς προσπαθούσα να τα ελέγξω μόνος μου 297 00:42:29,541 --> 00:42:32,166 για τον προσδιορισμό της εγκυρότητας της κατηγορίας σου. 298 00:42:33,083 --> 00:42:34,500 Να τα ελέγξετε ή να τα συμπληρώσετε; 299 00:42:35,166 --> 00:42:38,416 Αν νομίζετε ότι μπορώ να βάλω μπαλόνια σε αυτούς τους δίσκους, 300 00:42:38,875 --> 00:42:41,791 ή λογαριασμό για κάθε κιβώτιο και η παραγγελία δηλώθηκε 301 00:42:41,875 --> 00:42:43,666 στο ασφαλιστήριο εν μία νυκτί. 302 00:42:45,041 --> 00:42:46,875 -Ο κ. Hennessey. - Γκρέκο. 303 00:42:48,166 --> 00:42:49,125 Τζόνι Γκρέκο. 304 00:42:50,291 --> 00:42:51,541 Θα σου πω τι σκέφτομαι. 305 00:42:51,625 --> 00:42:53,916 Αφού ανησυχείς σχετικά με την ευημερία του εργοδότη σας, 306 00:42:54,000 --> 00:42:56,916 ίσως καλύτερα να του το πεις Ήμουν εδώ και τον έψαχνα. 307 00:43:20,208 --> 00:43:21,208 Ναί. 308 00:43:21,625 --> 00:43:22,625 Γεια σου Γιάννη. 309 00:43:23,583 --> 00:43:24,666 Γεια, ποιος είναι αυτός; 310 00:43:25,000 --> 00:43:27,291 - Τζόνι, αυτό είναι… -Γεια σου. 311 00:43:28,500 --> 00:43:30,750 Θα πρέπει να μιλήσεις πιο δυνατά, Δεν σε ακούω. 312 00:43:30,875 --> 00:43:32,750 -Αυτός είναι ο Νιλς. -ΠΟΥ; 313 00:43:33,125 --> 00:43:34,166 Nils Christians. 314 00:43:39,083 --> 00:43:41,833 -Ναί. -Καταλαβαίνω ότι με έψαχνες. 315 00:43:43,333 --> 00:43:44,916 Αυτό είναι μια μικρή υποτίμηση. 316 00:43:45,291 --> 00:43:49,125 Άκου, Τζόνι, ξέρω ότι έχεις μια ακατέργαστη συμφωνία, και είμαι πρόθυμος να το αναπληρώσω. 317 00:43:50,708 --> 00:43:53,666 Στη συνέχεια, βάλτε μια σφαίρα στο κεφάλι σας και σώσε με τον κόπο. 318 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 Γιάννη, να είσαι λογικός. 319 00:43:55,125 --> 00:43:58,250 Δεν ξέρεις που είμαι, και μπορώ να το φτιάξω για να μην το κάνεις ποτέ, 320 00:43:58,333 --> 00:44:00,500 και που μένεις δεν είναι μεγάλο μυστικό. 321 00:44:02,291 --> 00:44:03,458 Θα σε πάρω, Νιλς. 322 00:44:04,041 --> 00:44:05,500 Πίστεψε με, θα σε πάρω. 323 00:44:05,958 --> 00:44:08,833 Εντάξει, Τζόνι, αν θέλεις να έχεις σκύλο που τρώει σκύλο. 324 00:44:11,291 --> 00:44:12,291 Γειά σου. 325 00:44:13,750 --> 00:44:14,750 Γειά σου. 326 00:44:15,375 --> 00:44:16,416 Ναι, Τζόνι. 327 00:44:18,958 --> 00:44:20,458 Ποια είναι η συμφωνία σου, Νιλς; 328 00:44:22,000 --> 00:44:25,125 Τι αξίζει για σένα που με αφήνεις και να το ξεχάσω όλο; 329 00:44:25,208 --> 00:44:26,750 Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 330 00:44:27,625 --> 00:44:29,000 Πόσο αξίζει τον κόπο μου; 331 00:44:29,666 --> 00:44:31,791 Δεν μου αρέσει να κάνω επιχειρήσεις από το τηλέφωνο. 332 00:44:31,875 --> 00:44:33,958 Τι λέτε να βρεθούμε και να το συζητήσουμε; 333 00:44:34,875 --> 00:44:36,125 Πού και τι ώρα; 334 00:44:36,708 --> 00:44:38,583 Συναντήστε με στο Moran σε μισή ώρα. 335 00:44:38,791 --> 00:44:40,000 Ξέρεις πού είναι; 336 00:44:40,666 --> 00:44:41,625 θα το βρω. 337 00:47:15,000 --> 00:47:16,791 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο άντρας μου; 338 00:47:18,208 --> 00:47:20,375 Δεν πρόκειται να απαντήσω πάλι αυτή η ερώτηση. 339 00:47:21,791 --> 00:47:22,916 Ας πούμε ότι ήταν. 340 00:47:24,208 --> 00:47:25,833 Γιατί να προσπαθήσει να σε σκοτώσει; 341 00:47:27,333 --> 00:47:29,125 Δεν νομίζω ότι ήθελε να με σκοτώσει. 342 00:47:30,333 --> 00:47:32,750 Είναι απλώς ο τρόπος του να λέει, Γιανκ, πήγαινε σπίτι. 343 00:47:33,500 --> 00:47:34,500 Γιατί; 344 00:47:36,291 --> 00:47:38,375 Χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να κλείσει τα ρεκόρ. 345 00:47:39,625 --> 00:47:42,416 Τζόνι, νομίζω ότι κάνεις λάθος με τον Νιλς. 346 00:47:43,708 --> 00:47:46,208 Δεν ήξερε τίποτα για την τήρηση των αρχείων. 347 00:47:47,125 --> 00:47:49,958 Δεν έκανε ποτέ τίποτα χωρίς τη συμβουλή του Χόπκινς. 348 00:47:51,958 --> 00:47:53,958 Γιατί να μην περιμένω εδώ και να τον ρωτήσω; 349 00:47:57,208 --> 00:47:59,625 Φοβάμαι ότι πας να περιμένουμε πολύ. 350 00:48:01,666 --> 00:48:02,708 Τι εννοείς; 351 00:48:03,166 --> 00:48:05,500 Ο Νιλς δεν μένει εδώ, Τζόνι. 352 00:48:10,875 --> 00:48:14,833 Έχει περάσει αρκετός καιρός αφού είχε κάποια σχέση μαζί μου, 353 00:48:15,875 --> 00:48:17,541 ή την εταιρεία για αυτό το θέμα. 354 00:48:18,333 --> 00:48:19,416 Πλάκα κάνεις. 355 00:48:21,083 --> 00:48:22,125 Τι είναι αυτό; 356 00:48:23,333 --> 00:48:24,458 Ν. Χριστιανοί. 357 00:48:25,375 --> 00:48:26,583 Διευθυντής Χριστιανοί. 358 00:48:27,208 --> 00:48:28,541 Ν. Χριστιανοί και Εταιρεία 359 00:48:28,625 --> 00:48:31,333 -Διευθυντής Κρίστιαν. -Είμαι ο διευθυντής της εταιρείας. 360 00:48:31,833 --> 00:48:34,416 Το Ν σημαίνει Nina Christians, όχι ο Νιλς. 361 00:48:36,291 --> 00:48:39,666 Γιατί δεν το αφήνεις αυτό το πράγμα πριν πληγωθείς πραγματικά; 362 00:48:40,291 --> 00:48:41,583 Με ποιανού πλευρά είσαι; 363 00:48:43,291 --> 00:48:44,333 Ξέρεις. 364 00:48:44,958 --> 00:48:46,625 Δεν χρειάζεται να το ρωτήσεις αυτό. 365 00:48:47,958 --> 00:48:51,208 Δεν πετάω τίποτα, και δεν με νοιάζει ποιος θα πληγωθεί. 366 00:48:54,166 --> 00:48:55,333 Εντάξει, Τζόνι. 367 00:49:01,125 --> 00:49:02,500 Θα σε πάω στον άντρα μου. 368 00:49:16,500 --> 00:49:17,916 -Ο κ. Χόπκινς; -Ναί. 369 00:49:18,833 --> 00:49:22,000 -Πήρα τη λίστα συσκευασίας που ρώτησες. -Καλός. 370 00:49:22,916 --> 00:49:24,250 Πόσο σύντομα μπορείτε να με γνωρίσετε; 371 00:49:36,291 --> 00:49:37,708 Η είσοδος είναι εκεί. 372 00:50:29,750 --> 00:50:30,750 Ναί. 373 00:50:31,625 --> 00:50:33,791 Σχεδόν όσο είσαι στη φυλακή. 374 00:50:35,875 --> 00:50:39,208 Ο Χόπκινς μου είπε, αλλά το ίδιο υποψιαζόμουν και εγώ. 375 00:50:40,375 --> 00:50:43,000 -Μισείς πάρα πολύ, Τζον. -Γιατί η προσποίηση; 376 00:50:43,083 --> 00:50:44,625 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 377 00:50:44,708 --> 00:50:47,041 Γιατί έπρεπε να είμαι σίγουρος πώς ένιωθες για μένα. 378 00:50:47,500 --> 00:50:52,291 Ότι όλα όσα έγιναν μεταξύ μας δεν ήταν μόνο ένα μέσο για να φτάσεις στο Nils. 379 00:50:54,333 --> 00:50:56,500 -Κάπως αισθάνομαι εξαπατημένος. -Παρακαλώ. 380 00:50:56,916 --> 00:50:57,916 Παρακαλώ τι; 381 00:50:58,875 --> 00:51:01,083 Έρχομαι εδώ για να σκοτώσω έναν άνθρωπο που είναι ήδη νεκρός. 382 00:51:01,708 --> 00:51:03,875 Κάποιος με παίρνει τηλέφωνο παριστάνοντας αυτόν τον άντρα. 383 00:51:04,833 --> 00:51:07,583 Κάποιος που δεν με θέλει για να έρθουν πιο κοντά στην αλήθεια. 384 00:51:08,500 --> 00:51:11,250 Τι καλό θα σας κάνει να τα φέρουμε όλα αυτά στα ανοιχτά; 385 00:51:11,333 --> 00:51:12,750 Έχω αρχείο φυλακής. 386 00:51:12,833 --> 00:51:15,958 Αν δεν ξεκαθαρίσω τον εαυτό μου, κανένας στο σωστό μυαλό του θα μου έδινε δουλειά. 387 00:51:16,041 --> 00:51:17,041 θέλω να. 388 00:51:17,416 --> 00:51:18,458 Εσύ και εγώ. 389 00:51:19,208 --> 00:51:20,875 Είναι μια ακμάζουσα επιχείρηση, Τζόνι. 390 00:51:22,625 --> 00:51:25,291 Τι έκανε ο Χόπκινς στο καλοκαιρινό σου μέρος χθες; 391 00:51:26,166 --> 00:51:29,166 Τον έπιασα μια ματιά καθώς έφτασε στην κορυφή του γκρεμού. 392 00:51:29,250 --> 00:51:30,250 Δεν ξέρω. 393 00:51:31,750 --> 00:51:34,541 -Έπρεπε να είναι στο γραφείο. -Σίγουρος. 394 00:51:35,208 --> 00:51:36,958 Το γραφείο του μακριά από το γραφείο. 395 00:51:37,625 --> 00:51:38,625 Το καϊκι. 396 00:51:39,416 --> 00:51:42,416 Παλιά γραφεία, παλιές αρχειοθήκες, παλιοί δίσκοι ίσως. 397 00:51:42,958 --> 00:51:44,833 Τι χρησιμότητα θα είχαν για τον Χόπκινς; 398 00:51:45,958 --> 00:51:48,833 Δεν ξέρω σίγουρα, αλλά θα μάθω. 399 00:51:50,125 --> 00:51:52,708 Οδηγήστε με πίσω στο ξενοδοχείο, Θα σου εξηγήσω καθ' οδόν. 400 00:52:00,416 --> 00:52:02,041 -Ο κ. Χόπκινς; -Ναί. 401 00:52:03,000 --> 00:52:05,208 Νομίζω ότι αυτό είναι που έψαχνες. 402 00:52:08,416 --> 00:52:10,541 Αυτό ακριβώς έψαχνα. 403 00:52:16,500 --> 00:52:18,416 -Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 404 00:52:41,291 --> 00:52:43,208 -Ο κ. Hennessy; -Ναί. 405 00:52:44,125 --> 00:52:46,541 Είμαι ο επιθεωρητής Μπέργκμαν από την Εγκληματική Αστυνομία. 406 00:53:02,291 --> 00:53:04,041 -Ηλικία; -Τριάντα έξι. 407 00:53:05,500 --> 00:53:07,000 -Παντρεμένος; -Οχι. 408 00:53:08,083 --> 00:53:10,291 -Κατοχή; -Λογιστής. 409 00:53:16,500 --> 00:53:19,291 Νίνα, τι κάνεις εδώ; 410 00:53:21,000 --> 00:53:23,291 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να σε ρωτήσω την ίδια ερώτηση. 411 00:53:27,375 --> 00:53:30,166 Είχα δίκιο για τον φίλο σου, Τζόνι. 412 00:53:34,583 --> 00:53:36,291 Έπρεπε να σκοτώσω έναν άνθρωπο για να τα πάρω αυτά. 413 00:53:37,416 --> 00:53:40,791 Νομίζω ότι αξίζει ένα συγκεκριμένο ποσό εκτίμησής σας. 414 00:53:41,750 --> 00:53:43,250 Τουλάχιστον πίσω σε αυτό που ήταν. 415 00:53:44,291 --> 00:53:45,333 Δεν ήταν ποτέ. 416 00:53:45,833 --> 00:53:48,291 Από εδώ και πέρα, θα είναι. 417 00:54:13,125 --> 00:54:14,291 Μπείτε, κύριε Γκρέκο. 418 00:54:15,083 --> 00:54:16,250 Έλα μέσα, μπες. 419 00:54:24,000 --> 00:54:26,125 Είναι από τους άντρες με τους οποίους τσακώθηκες; 420 00:54:28,250 --> 00:54:29,250 Ναί. 421 00:54:30,208 --> 00:54:33,291 Είσαι τυχερός κάποιος είχε το θάρρος να μας το πει. 422 00:54:35,708 --> 00:54:36,708 Ερχομαι. 423 00:54:44,833 --> 00:54:45,916 Γιαννάκης. 424 00:54:47,875 --> 00:54:51,750 -Είσαι καλά; -Ναι, ευχαριστώ. 425 00:54:53,125 --> 00:54:54,208 Μπορείτε να φύγετε τώρα, 426 00:54:54,875 --> 00:54:58,291 αλλά θα σε περιμένω πίσω αύριο με καλό λόγο εγγραφής 427 00:54:58,375 --> 00:55:00,000 στο ξενοδοχείο με ψεύτικο όνομα. 428 00:55:32,708 --> 00:55:33,750 Εδώ. 429 00:55:34,625 --> 00:55:35,833 Περίμενε με στο δωμάτιό μου. 430 00:55:37,500 --> 00:55:39,875 -Καλά; -Καλά. 431 00:56:58,875 --> 00:57:00,208 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 432 00:57:01,416 --> 00:57:02,583 αντέδρασα. 433 00:57:03,083 --> 00:57:06,083 Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι είναι ότι έπεσε. 434 00:57:07,125 --> 00:57:09,416 Ω, Τζόνι, πού ήσουν; 435 00:57:09,708 --> 00:57:10,916 σε χρειαζόμουν. 436 00:57:11,083 --> 00:57:13,000 Σε χρειαζόμουν τόσο τρομερά. 437 00:57:13,750 --> 00:57:14,958 Με πήρε η αστυνομία. 438 00:57:17,333 --> 00:57:19,458 Ας πάρουμε τα αρχεία και φύγουμε από εδώ. 439 00:57:19,541 --> 00:57:20,541 Όχι. 440 00:57:22,375 --> 00:57:24,208 Δεν φτάνει που πέθανε ο Χόπκινς; 441 00:57:24,916 --> 00:57:27,791 Δεν μπορείς να το αφήσεις να τελειώσει εκεί χωρίς να εμπλακεί; 442 00:57:29,291 --> 00:57:30,416 Εμείς έχουμε μπλέξει. 443 00:57:31,375 --> 00:57:32,458 Τζόνι, 444 00:57:34,875 --> 00:57:38,416 Δεν σε θέλω να παραδώσει τα αρχεία ως αποδεικτικά στοιχεία. 445 00:57:42,958 --> 00:57:44,291 Το εννοώ, Τζόνι. 446 00:57:44,875 --> 00:57:48,375 Τα παραδίδετε και η δημοσιότητα θα κατέστρεφε την επιχείρησή μου. 447 00:57:49,125 --> 00:57:50,583 Θα έχανα κάθε λογαριασμό. 448 00:57:51,333 --> 00:57:54,083 Αυτή τη στιγμή, το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου είναι οι λογαριασμοί σας. 449 00:57:54,500 --> 00:57:56,458 Προσφέρομαι να μοιραστώ την επιχείρηση μαζί σας. 450 00:57:56,833 --> 00:57:58,625 Προσφέρω πολύ περισσότερα από αυτό. 451 00:57:59,125 --> 00:58:02,291 Περιλάμβανε αγάπη και τρόπο ζωής. 452 00:58:02,791 --> 00:58:04,458 Ναι, ο τρόπος ζωής σου. 453 00:58:05,083 --> 00:58:07,791 Νίνα, έχεις ταμπέλα του δολαρίου εκεί που πρέπει να είναι η καρδιά σου. 454 00:58:07,875 --> 00:58:09,875 Ω, αυτό είναι ένα σάπιο πράγμα που λέμε. 455 00:58:10,583 --> 00:58:12,041 Πάρα πολλά πράγματα δεν αθροίζονται. 456 00:58:12,958 --> 00:58:15,791 Είστε ιδιοκτήτης της επιχείρησης και δεν ξέρεις τι συμβαίνει. 457 00:58:16,125 --> 00:58:18,041 Ο Νιλς είναι νεκρός και τώρα ο Χόπκινς, 458 00:58:18,875 --> 00:58:21,041 και συνεχίζεις να με ρωτάς να ξεχάσω τα πάντα. 459 00:58:21,666 --> 00:58:22,666 Γιατί; 460 00:58:23,375 --> 00:58:24,666 Σου είπα γιατί. 461 00:58:25,708 --> 00:58:27,500 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 462 00:58:31,583 --> 00:58:32,833 Σ'αγαπώ, Τζόνι. 463 00:58:35,541 --> 00:58:36,708 Θα το κάνω με τον δικό σου τρόπο. 464 00:58:38,750 --> 00:58:39,833 Θα πάρουμε τον Γκρεγκ. 465 00:59:31,708 --> 00:59:33,541 Λυπάμαι, Τζόνι. 466 00:59:35,166 --> 00:59:36,583 Έπρεπε να με είχες αγαπήσει.